Comme si la cité chantait en hurlant pour déchirer
Le crépuscule de la trahison et les sueurs collantes insupportables
BLOW OUT LOUD
Une fée muette se trouve là
BLOW OUT LOUD
L'expiation est un fragment d'amour brisé
Le soleil de l'aube se lève
Dans la vallée des immeubles
Si on y croit, tout changera
Et ce lendemain aura un sens
Le soleil de l'aube se lève
Traversant les ténèbres
Si on le sent, on pourra voir
Ce rêve qui aura un sens
Il y a sûrement quelque chose que nous pouvons discerner
Ce lien précieux que personne ne peut dérober
Incroyable !
C'est mieux que Kamisakuramachi-ginza.
Je ne connais que les rumeurs et j'ignore les détails.
Il y a un tas de gars dangereux ici alors fais gaffe.
À ce propos, j'ai vu la fameuse moto noire, hier.
Nous n'avons pas eu d'ado de moins de 20 ans depuis longtemps !
Oui, merci à notre informateur.
À cet instant, j'ai réalisé que mon corps tremblait.
Le soleil de l'aube se lève
À l'horizon
Si on y croit, tout changera
Dans cette lumière qui aura un sens
DURARARA !!
La réalité que vous regardez est-elle vraiment réelle ?
Votre environnement habituel ne change pas.
Félicitations pour votre entrée dans notre lycée.
Nous vivons une période noire avec des baisses démographiques
Mais quand je vous vois alignés ainsi, l'avenir de ce pays ne m'inquiète plus.
Cela m'encourage.
Aujourd'hui est un jour important pour vous tous mais aussi...
Croyez-vous aujourd'hui aussi
que ce que vous avez devant vous est un quotidien ordinaire ?
Je m'appelle Mikado Ryûgamine.
Un jeune garçon timide débarquant à peine à Tokyo.
Je m'appelle Anri Sonohara.
Enchantée.
Une jeune fille semblant un peu décalée de la réalité.
Je suis Masaomi Kida !
J'ai sans doute l'air un peu mature
mais je suis comme vous tous un enfant de 15 ans, fragile et sensible !
Un jeune garçon unique qui semble complètement heureux.
Je suis Ryô Kamichika. Enchantée.
Une jeune fille avec une aura mystérieuse.
Des gens comme on en trouve partout.
Et... Harima ?
Mika Harima est-elle présente ?
Elle est donc absente.
Une vision que vous avez sans doute déjà tant vue.
En retard dès le premier jour ?
Nous faisions les présentations. Fais la tienne maintenant.
Je suis Seiji Yagiri. Enchanté.
Mais le moindre incident peut laisser entrevoir une réalité inconnue.
Bien, Yagiri, va t'asseoir à ta place.
Je refuse.
Je vais sans doute quitter l'école.
Je pense que je ne reviendrai plus.
Je suis venu vous l'annoncer.
Mes excuses.
Yagiri, peux-tu t'expliquer ?
Je vous ai tout dit.
C'est quelque chose de très important dans ma vie.
Je n'ai plus de temps à perdre ici.
Au revoir.
Hé, Yagiri, attends. Attends un peu.
Une fissure dans le quotidien paisible et ordinaire trouble les gens.
Voici une jeune fille qui a assisté à une autre fissure.
Elle aurait normalement dû mourir deux jours plus tôt.
TOTALEMENT IMPRÉVISIBLE
La jeune fille vient d'une famille banale.
Elle a grandi paisiblement en ne manquant de rien.
Mais au collège, une lettre l'a prise par surprise.
NAKURA : TOUT M'EMBÊTE. J'AIMERAIS DISPARAÎTRE.
Que contenait l'enveloppe ?
Une photo où l'on voyait mon père avoir une liaison avec une autre femme.
Ainsi qu'une lettre.
Du genre : "Tu crois qu'on laissera passer ça ?"
C'est quelqu'un lié à sa maîtresse qui a envoyé la lettre.
Ton père est en tort mais cette femme est horrible.
Je ne savais pas quoi faire.
J'ai donc décidé de les garder cachées.
Depuis ce jour, mon quotidien me semble écœurant.
Cela a dû être dur.
Qu'y a-t-il, Ryô ?
Je n'ai pu tenir que 6 mois.
Je pensais que si la vérité éclatait, je serais soulagée.
S'il vous est pénible de me dire ces choses, ne vous forcez pas.
Moi aussi, parfois, je n'ose pas m'exprimer.
Non, je veux que vous sachiez.
J'ai confondu mon portable et la télécommande.
Mais rien ne changea.
J'ignore s'ils en ont parlé ou si ma mère n'a rien dit.
Mais les blagues idiotes de mon père et la cuisine de ma mère
ne changèrent aucunement.
Je me suis alors dit : "Pourquoi ne pas disparaître pour voir ?"
Je suis obsédée par cette pensée, ces derniers temps.
Je suis dans une situation similaire.
Pas aussi grave que la vôtre, Mazenda.
Que vous est-il arrivé ?
Je sortais avec une fille mais elle est avec mon père maintenant.
C'est horrible...
Mais c'est ma mère que je n'ai pas pu pardonner.
Qu'a-t-elle dit ?
Que cela arrive souvent
et qu'il ne fallait pas faire de scandale, pour sauver les apparences.
Elle n'a pas dit un mot sur ce que je ressentais.
J'ai donc réalisé que les apparences importaient plus pour elle que moi.
Mais peut-être pensait-elle à mon avenir ?
Je ne pense pas.
Vraiment ?
Elle ne pensait pas à vous !
Elle ne pensait qu'à elle !
Le dîner est prêt.
Bien.
Mazenda, pourquoi ne pas disparaître ensemble ?
Si nous mourrons ensemble,
ils seront bien obligés d'accepter la vérité.
De voir ce qui était vraiment important dans leurs vies.
Elle sait maintenant que sa décision était stupide
mais la jeune fille quitta alors son foyer.
Car elle sentait une certaine force dans les mots de Nakura.
Elle voulait voir le visage d'un être qui pensait comme elle.
Et même si cela se révélait être un mensonge,
elle n'avait rien à perdre.
C'est ce qu'elle croyait.
Oui ?
Vous êtes Mazenda ?
Oui.
Vous êtes Nakura ?
Ouf...
Dès qu'elle vit son visage, elle sut que ce n'était sans doute pas Nakura.
Elle joua le jeu car elle refusait l'idée de fuir à nouveau.
Aussi, lorsque l'attaque est survenue,
Bonsoir !
Bonsoir.
Et les alentours ?
Il n'y a personne dans le coin !
Bon, alors...
Désolé de vous avoir piégée !
Surprise, résistance, regret... Elle ressentit toutes ces émotions.
Mais au moment de perdre connaissance,
elle accepta que c'était sa destinée.
Vu la situation, pourquoi s'accrocher à la vie maintenant ?
Elle allait enfin pouvoir disparaître à l'insu de tous !
Mais...
Si, il y a quelqu'un ici, nigaud.
Le monde a continué de tourner pendant qu'elle était inconsciente.
La mission ne semble pas bien compliquée mais sois prudente.
Sans tenir compte de ses émotions ou de ce qu'elle voulait vraiment.
Je ne peux pas !
Je n'arrive pas à rassembler la somme !
Bien sûr que je rembourserai !
Mais s'il m'arrive quelque chose,
M. Shiki du clan Awakusu sera mécontent.
Papy, je manque de temps. Je ne croule pas sous le boulot.
Mais je n'ai que 2 minutes et demi de ma vie à t'accorder !
... des gens à ne pas avoir comme ennemi...
Salut.
C'est idiot de dire ça à un coursier hors pair comme toi.
Mais fais juste ce que j'ai demandé.
Ne sois pas trop méchante avec ces gars.
Je compte sur toi.
Le monde tourne.
Dans une autre direction que le destin auquel croyait la jeune fille.
Oh !
Mais t'es quoi à la fin ?
ÇA VA ?
Le texte disait : "On m'a chargée de t'emmener quelque part."
La moto roulait sans un son et criait parfois comme un cheval.
Elle avait la sensation de ne plus être dans la réalité.
Mais la chaleur du corps auquel elle s'accrochait était bien réelle.
Elle se demandait ce qui pouvait se trouver au-delà de cette chaleur.
Quelle vie avait-elle, que savait-elle, quelle vie menait-elle ?
Comment la percevait-elle ?
LA PERSONNE QUI VOUS ATTEND EST SUR LE TOIT DE CET IMMEUBLE
Très bien.
MON TRAVAIL S'ARRÊTE LÀ
Mazenda.
Enchanté, je suis Nakura.
Vous êtes vraiment Nakura ?
Nakura, celui qui veut disparaître.
Enchantée.
Vous avez organisé mon sauvetage ?
Oui, c'était moi.
Je vous remercie.
Avez-vous eu peur ?
Oui.
Cela a dû être dur.
Oui.
Mais comment avez-vous su ?
C'est moi qui les ai chargés de vous kidnapper.
Et j'ai aussi organisé votre sauvetage.
Comment ça ?
Vous souhaitiez mourir et vous êtes kidnappée.
Réalisant votre peur, vous vous êtes énervée contre vous-même.
Résister signifiait renier votre volonté de mourir.
Vous avez donc tenté d'accepter cela comme votre destin.
Mais vous êtes soulagée d'avoir été sauvée.
Je voulais voir quelle expression vous auriez alors.
Bref, je voulais voir votre visage ébahi après vous avoir démasquée.
Pourquoi ?
Je pense que la réponse vous paraîtra trop philosophique.
Si je dois vraiment m'expliquer, disons que j'aime les humains.
Ils sont si amusants et intéressants que je ne peux m'arrêter.
Mais précisons que j'aime les humains et pas vous personnellement.
Ceci est important.
Vous avez donc menti tout du long ?
Réalises-tu enfin ta situation ?
Viens !
Plusieurs personnes ont déjà sauté de ce toit.
L'endroit n'est pas populaire mais on sait que l'on meurt, d'ici.
Regarde la marque là-bas.
Est-ce que tu te considères spéciale ?
Ce n'est pas vrai. Nous sommes tous pareils.
Personne sur cette planète ne peut mener une vie pure et irréprochable.
Tu dois bien avoir quelques secrets, non ?
Te demandes-tu pourquoi tes parents sont si nuls et toi si bien ?
Eh bien...
Si tu me laisses énoncer ma conclusion,
qu'il y ait liaison ou soupçon de liaison,
tout le monde rit de blagues nulles et mange la bonne cuisine de maman.
Regarde !
Quels que furent leurs soucis, ils ne sont que des tâches, maintenant.
Les morts sont tous, sans exception,
égaux devant le Créateur.
Veux-tu que je te lâche ?
Tu vois ?
Enfin, je suis content d'avoir pu
observer le mouvement pitoyable de tes sentiments aujourd'hui.
Ce ne sont pas tes soucis qui m'intéressent
mais comment tu les gères.
Si je dois insister, ta méthode fut aussi banale que je m'y attendais.
Je savais depuis le début que tu ne voulais pas mourir.
À plus !
Je me suis bien amusé, Mazenda !
Elle hésita un moment.
Pourrait-elle blesser cet homme en se suicidant ?
Elle réalisa qu'elle avait attendu ce moment catalyseur
et c'était les paroles prononcées par cet homme.
Mais à l'insu de la jeune fille,
Dites...
Pourquoi...
PARCE QUE LE MONDE N'EST PAS AUSSI DUR QUE VOUS NE LE CROYEZ.
Elle en a encore trop fait.
La jeune fille pensa alors à ses parents.
Son père, sa maîtresse...
Son père, sa mère...
Et elle pensa à tous ces moments qu'elle ignorait.
Et qu'ils n'étaient pas aussi calculés et diaboliques qu'elle l'imaginait.
Ce n'est peut-être pas par compromis ou faiblesse qu'ils sont restés cachés.
Cherchant son chemin vers son foyer, la jeune fille décida de les pardonner.
Depuis ce jour, elle voit le monde différemment.
Il y a autant de pensées que de gens, autant de secrets que de gens.
Elle réalise que c'est normal.
Où allons-nous ?
Je t'emmène où tu veux alors paie-moi à manger.
D'accord, allons à un libraire.
Il y en a de toutes sortes...
Ces deux garçons qui semblent si ordinaires doivent avoir des secrets.
Des pensées qu'ils ne peuvent révéler à personne.
Attends !
Yagiri, il t'est arrivé quelque chose ?
Rien du tout !
Mais tu sèches l'école dès le premier jour ?
- Je te le dis, il n'y a rien ! - Attends !
Dis...
Il y a un problème ?
Que se passe-t-il ?
Quel criminel je fais !
Cette fille à lunettes est amoureuse de moi !
Les jours dangereux qui l'attendent avec moi l'ont effrayée.
Pardon mais j'ai besoin que tu parles ma langue.
Lui aussi.
Et elle aussi.
Ce qu'ils voient n'est peut-être pas la réalité.
La jeune fille espère pouvoir transmettre cette pensée à quelqu'un.
"Le monde n'est pas aussi dur que vous ne le croyez."
Je ne te savais pas devenue justicière.
Je croyais avoir confié cette mission à une coursière professionnelle.
AS-TU PROVOQUÉ LES AUTRES SUICIDES ?
Mais non !
L'informateur Izaya Orihara n'est pas un tel salaud !
Mais il n'arrête pas les gens qui souhaitent mourir.
Je me suis bien amusé, coursier hors pair.
I really wanna be with you
Trust me...
(I'm here) Je suis à tes côtés
(Call me) Je resterai là
(Trust me) Il n'y a plus rien à craindre.
(My dear) Car nous sommes connectés
(Trust me) Par ce lien invisible
Je ne sens que cette chaleur de ton contact
J'entends bien la voix de ton cœur
L'amour est ici, j'en suis sûr
N'hésite pas à pleurer et à compter sur moi
J'ai décidé que j'accepterai tout de toi
(I'm here) Où que tu sois,
(Call me) Nous ne ferons qu'un
(Trust me) Ce sentiment ne peut plus disparaître
(My dear) Pose ce fardeau
(Trust me) Que tu portes sur tes épaules
Oui, je n'existe que pour toi
(I'm here) Je suis à tes côtés
(Call me) Je resterai là
(Trust me) Il n'y a plus rien à craindre.
(My tear) Car nous sommes connectés
(Trust me) Par ce lien invisible
Je ne sens que cette chaleur de ton contact
Cette œuvre est une fiction.
Toute ressemblance avec des personnages existants serait purement fortuite.
Ikebukuro.
Lui, elle, moi et toi
sommes dans cette cité en quête de quelque chose,
pour changer quelque chose.
Prochain épisode : "Le mal règne partout"
Tu veux mon bon sushi ?
Frangin, ça faisait longtemps !